European Film Festival пройдёт с 11 по 16 ноября в Атырау.
11.11.2022
Фестиваль европейских фильмов организует представительство Европейского Союза в Казахстане.
Показы состоятся в кинотеатре Kinoplexx в Атырау по пр. Сатапева, 17а.
Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с субтитрами на русском языке.
Вход свободный при наличии свободных мест.
11 ноября 18:30 - THE LITTLE COMRADE (SELTSIMEES LAPS)
Estonia
Советская Эстония, 1950 год. На глазах у шестилетней Леэло арестовывают её мать, которая была директором школы. Когда маму уводили вооружённые люди, она пообещала дочери вернуться, если та будет хорошо себя вести. Во имя возвращения мамы Леэло в этом странном двуличном мире изо всех сил старается быть хорошей, но постоянно попадает в различные переделки.
In the midst of Stalinist tyranny, six-year-old Leelo's mother is sent to a prison camp. Haunted by her mother's last words telling her to be a good kid, Leelo vows to be on her best behaviour in the confusing grown-up world in the hope that it will bring her mother back.
11 ноября 12:00 - ROMY’S SALON (KAPSALON ROMY)
Netherlands, Germany
После занятий в школе за Роми прсматривает её бабушка Штине. Бабушка работает парикмахером и единственное, что для нее важно — это её салон, а Роми приходится до вечера скучать в соседней комнате в компании кота. Но Штине уже немолода, её начинают подводить память и здоровье, и на помощь в делах салона приходит внучка.
Romy has to stay with her grandma Stine after school. It's so boring. Her hairdresser Grandma is strict and in love with her salon. But grandma's memory is not the best, and charming Romy can be at some help with customers and economy.
13 ноября 12:00 - OUR STRUGGLES (NOS BATAILLES)
Belgium, France
Оливье делает все возможное, чтобы бороться с несправедливостью на работе. Но изо дня в день, когда его жена Лаура покидает семейный дом, он остается один, чтобы совмещать потребности детей, повседневные жизненные проблемы и свою работу. Столкнувшись с этими новыми обязанностями, он изо всех сил пытается найти баланс. Потому что Лора не вернется.
Olivier does the best he can to ght injustice at work. But from one day to the next, when his wife Laura abandons the family home, he is left alone to juggle between the children’s needs, life’s daily challenges and his job. Faced with these new responsibilities, he struggles to find a balance. Because Laura’s not coming back.
14 ноября 19:00 - The FATHER (BASHTATA)
Bulgaria, Greece
Пожилой Василь теряет любимую жену, но, не желая так просто с этим смириться, прибегает к услугами экстрасенса, чтобы вновь поговорить с Валентиной. Трагикомический конфликт с сыном, не верящим в потусторонние силы, по ходу фильма превращается в трогательную историю о связи между разными поколениями.
Vasil has just lost his long-time partner in life, his wife Ivanka. When a woman at her funeral proclaims that the dead woman called her cellphone, Vasil seeks out the help of a well-known psychic in order to try to contact his wife. His son Pavel tries to bring him to his senses, but Vasil stubbornly insists on doing things his own way…
15 ноября 19:00 – OSKAR & LILI - WHERE NO ONE KNOWS US (OSKAR & LILI - EIN BISSCHEN BLEIBEN WIR NOCH)
Austria
Мелодрама о детях на чужбине – пронзительная и поэтичная. Оскар и Лилли — брат и сестра; при рождении они получили совсем другие имена, но в Австрии, куда шесть лет назад сбежала из Чечни их семья, лучше не выделяться. Эмиграционные правила безжалостны — отца депортировали в прошлом году, и вестей от него с тех пор нет. Та же участь ждала бы и Оскара с Лилли, если бы не роковой шаг их матери — попытка самоубийства. Детей оставляют в Австрии, но разлучают, отдав в разные приемные семьи...
The Chechen refugee kids Oskar (8) and Lilli (13), who have been living in Austria for six years, are about to be deported along with their mother. When their mother attempts suicide, it results in the short-term suspension of the deportation – but also in the forced separation of the family. The children’s hope that they will be reunited with their mother is nourished by their love for each other and challenges all bureaucratic obstacles with passion and poetry. A bitter-sweet odyssey about the many ways of perceiving the world around you in order to survive.
16 ноября 19:00 - SCHOOLGIRLS (LAS NINAS)
Spain
Селии одиннадцать, она живёт с мамой — ещё молодой вдовой, заглушающей скорбь работой, — и учится в католической школе при монастыре, где вольности не поощряются. Да Селия и не стремится ни к чему такому, она очень робкий и замкнутый ребёнок. Но весь тихий провинциальный мир летит в тартарары, когда в школу приходит новенькая из Барселоны.
In the Catholic girls' school choir, Celia's voice must not be heard. But her mute acceptance of the conservative dictates of an environment utterly bereft of colour and individuality is soon shaken up by the arrival of a new classmate, Brisa. Standing on the threshold of adolescence, Celia discovers a thirst for life in all its multifaceted glory. A bond quickly develops between the two girls, and together they rail against the authority figures and their rigid rules. In small acts of rebellion, Celia finds the courage to express her growing distrust of the value system governing her world in 1990s Spain, as questions start to form about her own family background – a topic on which her mother has always kept silent.
